Coleção Através
Através|Editora é uma editora galega que edita em galego internacional.
É o carimbo editorial da AGAL. Tem quatro coleções e um clube.

Através|das letras  Através|das ideias  Através|de Nós  Através|da língua

Através|Clube

Coleção Através
Novidades
Através de nós

Através de nós

Nesta colecçom continuamos 0 labor da anterior Clássicos, e ampliaremos o seu campo de açom para publicar obras clássicas das letras galegas -em norma internacional- mas também livros de temática galega, que ajudem a perceber como é -e porque é assim- a Galiza de hoje. Estes últimos som ensaios divulgadores que estarám centrados em temáticas muito diversas: história, geografica, antropologia, economia…

Através de nós
Uma pequena mostra de Através de nós
Através das letras

Através das letras

Substituiu a anterior colecçom Criaçom. Através|das letras centra-se sobretodo em obras de nova criaçom narrativa ou lírica, com o objetivo de preencher um espaço que as editoras galegas e portuguesas atuais nom cobrem. As primeiras por censura e as segundas por desconhecimento.Nos últimos anos som várias as obras literárias e autores que destes parámetros tivérom umha certa repercussom no panorama literário galego. O objetivo é amplificar esta via na Galiza e potencializá-la no mercado português.

Através das letras
Uma pequena mostra de Através das letras
Através das ideias

Através das ideias

Esta coleçom recolhe o testemunho da anterior Universália. Este é o local onde publicamos os ensaios que nom estiverem centrados numha temática lingüística. Aqui queremos combinar obras originais com traduções que nom estám a chegar ao mercado português e/ou que à Galiza só chegam em castelhano.Um bom exemplo poderiam ser os ensaios sobre a temática nacional, que tem grande importância no Estado espanhol, e inclusive na Europa, mas que passam bastante desapercebidos no mercado português. É habitual que existam obras de enorme atualidade que nom fôrom traduzidas.

Através das ideias
Uma pequena mostra de Através das ideias
Através da língua

Através da língua

Esta coleçom é umha novidade pois nom substitui a nengumha coleçom anterior da AGAL. A produçom galega em temática lingüística ou sociolingüística é enorme, tanto em produçom própria como em traduções. Na Galiza, por causa do conflito lingüístico, há um grande interesse no tema, que na Lusofonia é menor. Além disso, no reintegracionismo a produçom e a quantidade de especialistas na matéria nom é nada desprezável.Por estes motivos achamos umha boa ideia a criaçom dumha coleçom que se centre nesta temática que para além de servir o mercado galego, onde existe certa procura destes produtos, poda tentar preencher este espaço do mercado português.

Através da língua
Uma pequena mostra de Através da língua