Carrinho 0
Continue lendo...

Antom Fortes Torres: “A arte foi um flutuador que não me falhou nunca”

Entrevistamos Antom Fortes Torres (Sárria, 1957) que vem de publicar pela primeira na Através Editora dois livros de poesia que perfazem um só. Em Gris Cinza / Barbarie, Crisântemos e um Urbano Lugrís o poeta traz-nos uma proposta com uma forte componente sociopolítica, envolvida muitas vezes num pessimismo que conforma um universo de palavras que não querem operar de acordo com os trâmites do conforto. Apesar de serem dois livros com distintas texturas, desvela-se ao longo de…

Continue Lendo
Continue lendo...

Mário Herrero Valeiro: “A devastação é também um mercado”

Mário J. Herrero Valeiro traz-nos nova colheita depois de “Fé do Converso” editado também pela Através Editora em 2019. Em “Ética do Abandono” o poeta revela-nos imagens talhadas com a precisão de quem conhece o inferno humano e o integra perfeitamente na realidade, ou, na verdade, do poema. É uma espécie de panorâmica pensante e viva, um lugar que recebe e incarna o acontecimento. Cada poema é um artefacto que está talhado para nos seduzir,…

Continue Lendo
Continue lendo...

Paulo Fernandes Miras: “A obra do Guerra, apesar de ter sido um eterno emigrante, tem características comuns com a poesia dos que ficaram na Galiza”

Após o recente lançamento em Através Editora da antologia da poesia em galego de Ernesto Guerra da Cal, falamos com o investigador ordense Paulo Fernandes Mirás, autor da coletânea, que já foi o responsável da antologia poética de Ricardo Carvalho Calero (2019) e da biografia de Ricardo Carvalho Calero (2020) publicada na editora Ir Indo. É professor de língua e literatura galegas e Académico Correspondente da AGLP. Como é que surgiu a ideia de publicar esta nova antologia? Estava a…

Continue Lendo
Continue lendo...

Seique, de Susana Sanches Arins, traduzido para o inglês

O livro da autora de Vila Garcia lançou-se em 2015 por Através Editora e é um dos livros estrela da editora, reimpresso várias vezes. Em 2019 sai do prelo a versom em espanhol em traduçom da própria autora para a editorial De Conatus, que já leva quatro ediçons. Através reeditou em 2019 a versom original numha ediçom ampliada. Em 2020 recebe o prémio de Narrativa na V Gala do Libro Galego, um reconhecimento que chega…

Continue Lendo
Continue lendo...

Susana Sanchez Arins: “Estou orgulhosa de que a Através já não seja o espaço único que nos resta às autoras reintegracionistas”

  Susana S. Arins vem de publicar TU CONTAS E EU CONTO, um cuidado volume com 17 relatos e 17 poemas nos que conta sobre amizades que lastimam, sobre a memória dos tempos idos, sobre o nojo, o humor e a morte; sobre ocupar o tempo na precariedade, sobre voltar a casa sozinha, sobre o medo e sobre o assédio. Com este motivo conversou com ela Teresa Crisanta, diretora da Através. ** Parece teres certa predileção pela combinatória…

Continue Lendo
Continue lendo...

Quem é Dixie Fredberg? Falamos com o autor de ‘Dixie em Wonderland’

Sabela Fernández.– Para achegar-nos à última publicação da Através, Dixie em Wonderland, só o ciberespaço é que nos permite o acesso. O seu autor, Dixie Fredberg, não concede entrevistas em pessoa a ninguém, nem sequer aos seus editores e nega-se a estar presente nos lançamentos do seu livro. Esta conversa só é possível teclando o seu correio eletrónico: dixie.fredberg@protonmail.com. Graças a ele, atravessamos o outro lado do espelho, caímos polo túnel e entramos em Wonderland com…

Continue Lendo