A Através é uma editora associativa, ligada à AGAL. A sua missão fundamental, portanto, é dar saída às criações galegas redigidas nas diferentes modalidades de galego-português, dada a situação sociopolítica que dificulta, quando não impossibilita, serem publicadas na maioria das editoras do nosso país. Naqueles casos, nomeadamente ensaio, em que forem abordados temas ligados à identidade galega ou focagens inovadoras em qualquer campo do saber, também serão avaliados originais em galego ilg-rag.
No caso de textos de autoria de expressão portuguesa doutros países (Angola, Brasil, Portugal…), aplica-se a mesma diretriz no campo do ensaio. No da literatura, também seriam avaliadas obras onde estivesse marcada a presença galega, quer nas personagens, quer nos espaços onde decorre a narrativa.