Marco Neves: “Espero abrir os olhos aos leitores portugueses para a proximidade real entre o português e o galego”

A Através Editora, chancela editorial da AGAL, desejava desde quase o seu início publicar um livro sobre a questão identitária da nossa língua, na Galiza, mas de uma ótica portuguesa. Então apareceu um dos melhores candidatos, Marco Neves, professor na Universidade Nova de Lisboa, tradutor, autor de vários livros de divulgação linguística e do imperdível blogue, para os amantes do facto linguístico, Certas Palavras. Marco, o título do livro é uma pergunta. Dá para ser…

Continue Lendo

Continue lendo...

Teresa Moure: “Sempre digo que não tenho vocação de linguista”

Valentim Fagim conversou com Teresa Moure, autora de Linguística eco-, o último fruto da Através Editora, um alimento incontornável para as pessoas que vêem as línguas para além da utilidade e que gostam de arranhar no espelho. No prólogo do livro, da autoria de Moreno Cabrera, ele começa a indicar que a autora está comprometida com a defesa da diversidade linguística sem esta inclinação afetar a fotografia da realidade que mostra. Foi uma dificuldade transitar…

Continue Lendo

Continue lendo...

“Elas, as emigrantes”, resenha por Carmen V. Valiña

Elas, as emigrantes tenta, a partir do seu próprio título, ser uma homenagem tão humilde como explícita às mulheres que deixaram a Galiza caminho da emigração suíça. Porque o facto migratório que marcou a nossa história recente não pode continuar a ser estudado de parâmetros supostamente objetivos que, dentro do masculino genérico, deixam fora as experiências femininas específicas. A obra propõe, ademais, uma comparativa entre dous períodos históricos, o dos anos 60 e 70 e…

Continue Lendo

Continue lendo...

Bruna Rangel: “Há feminismos mais e menos visíveis, e isso tem relação com fatores sociais e culturais”

Um manual, um ensaio ou um argumentário contra o machismo. Não Me Kahlo. Feminismo além das redes (Através Editora, 2019) explora a energia do movimento feminista gerada no Brasil após o sucesso do hashtag #MeuAmigoSecreto. Uma listagem de motivos com os que tirar abaixo o senso comum do patriarcado. O livro que vem de editar A Através Editora para o público europeu saiu do prelo brasileiro em 2016. Com a perspetiva três anos decorridos como avaliais o vosso…

Continue Lendo

Rebeca Baceiredo: “É preciso que esses seres façam parte da sociedade no âmbito político, que sejam sujeitos de direito”

A relação com a alteridade encarnada no tratamento dos seres animais e como esta constrói a sua e a nossa subjetividade são algúns dos temas que trata Rebeca Baceiredo neste estudo que é Animais de estimação e bestas de companhia. Teresa Crisanta Pilhado, codiretora de Através, conversa com a autora para debulhar as questons principais que analisa esta obra. Animais de estimação e bestas de companhia é um ensaio sobre ética animal. Qual é a…

Continue Lendo

Natalia Poncela: “Não podemos assumir toda experiência artística apenas como um ato diletante”

Natalia Poncela é historiadora e crítica de arte. Na sua última obra Nem tudo é arte? Mod@s de olhar apresenta um debate sobre o seu campo de trabalho. Como é arte, quando é arte e onde é arte? Vozes, opiniões e conversas nascem nas páginas do livro da mão de pessoas que não pertencem ao círculo do mercado da arte, da teoria ou da crítica da arte. Perante as obras de arte plásticas e visuais contemporâneas talvez…

Continue Lendo

Jorge Marim: “O principal seria vincular novas masculinidades à multiplicidade, não a unha única forma de entender o masculino”

Teresa Moure entrevista Jorge Marim, Sociólogo, professor do Departamento de Sociologia e Ciência Política da Universidade de Santiago de Compostela (USC) e autor de Novas masculinidades. O feminismo a (de)construir o homem, volume 4 da Coleção Alicerces. * Podes dar-nos uma definição do termo “homem”? Por favor, evita que seja o macho da mulher. Homem é a posição social de partida de dominação como diria P. Bourdieu, ou, se queremos do ponto de vista lacaniano,…

Continue Lendo

Continue lendo...

Susana Sanchez Arins: “Estou orgulhosa de que a Através já não seja o espaço único que nos resta às autoras reintegracionistas”

Susana S. Arins vem de publicar TU CONTAS E EU CONTO, um cuidado volume com 17 relatos e 17 poemas nos que conta sobre amizades que lastimam, sobre a memória dos tempos idos, sobre o nojo, o humor e a morte; sobre ocupar o tempo na precariedade, sobre voltar a casa sozinha, sobre o medo e sobre o assédio. Com este motivo conversou com ela Teresa Crisanta, diretora da Através. ** Parece teres certa predileção pela combinatória…

Continue Lendo

Elias Torres, Roberto Samartim: “Os agentes que se movem polo sistema cultural galego estão relativamente cómodos nas suas respetivas tradições”

No passado setembro colocámos nas livrarias Sobre conflito lingüístico e planificação cultural na Galiza contemporánea. Com este motivo Teresa Crisanta Pilhado, diretora da Através, entrevista Elias J. Torres Feijó e Roberto Samartim. O livro está formado por cinco artigos de cada um de vós, todos eles ligados com a planificação linguística e cultural. Para além duma visão explicativa da situação atual, vamos encontrar alguma proposta? Parece-nos que vamos, mais como consequência que como explicitação. Só algumhas,…

Continue Lendo

Continue lendo...

‘Livros que nom lê ninguém’ em versom eletrónica gratuita

O investigador e crítico Isaac Lourido lançou em 2014 sob o carimbo da Através Editora Livros que nom lê ninguém, compilaçom de artigos, alguns inéditos, outros publicados com anterioridade em diferentes meios, em que apresentava umhas sugestivas linhas de análise no estudo da poesia galega através das suas funçons como discurso social e cultural e tendo em conta a sua relevância histórica e o seu dinamismo atual. O autor refletia, primeiro, sobre uns mapas teóricos:…

Continue Lendo