Carrinho 0
Continue lendo...

Nova coleção – Alicerces

Teresa Moure.– Entre as novidades que está a preparar a Através Editora, hão de ver a luz em breve os primeiros números da coleção Alicerces. Este título genérico agrupa uma série de livros de formato breve (por volta das 80 páginas), destinados a desvendarem os fundamentos básicos dum determinado assunto. A tradição do ensaio é sempre fulcral no desenvolvimento dum sistema literário, visto que toda sociedade precisa elaborar e processar ideias novas. Porém, nesta altura,…

Continue Lendo
Continue lendo...

Quem é Dixie Fredberg? Falamos com o autor de ‘Dixie em Wonderland’

Sabela Fernández.– Para achegar-nos à última publicação da Através, Dixie em Wonderland, só o ciberespaço é que nos permite o acesso. O seu autor, Dixie Fredberg, não concede entrevistas em pessoa a ninguém, nem sequer aos seus editores e nega-se a estar presente nos lançamentos do seu livro. Esta conversa só é possível teclando o seu correio eletrónico: dixie.fredberg@protonmail.com. Graças a ele, atravessamos o outro lado do espelho, caímos polo túnel e entramos em Wonderland com…

Continue Lendo
Continue lendo...

“O norueguês: Bokmål vs. Nynorsk” de Lars S. Vikør disponível para descarregamento

Valentim Fagim. – Em 2015 lançámos o livro Quem fala a minha língua? 2, coordenado polo professor Robert Neal Baxter, da Universidade de Vigo. Tal como o seu predecessor, a sua razão de ser era mostrar línguas onde a questão identitária estava aberta ou onde existia mais de um modelo de língua padrão. Em palavras de Neal Baxter:  “Os artigos reunidos neste livro analisam uma série de exemplos concretos onde fica patente a plasticidade da…

Continue Lendo

Teresa Pilhado: “Na Através publicamos também o que não se publica em outras editoras por não fazer parte do tão endogâmico sistema cultural galego“

Teresa Pilhado é a nova codiretora da Através revezando Antom Serém, a quem agradecemos todo o que deu ao projeto e as pessoas, em parceria com Valentim Fagim. No PGL quisemos entrevistá-la para conhecer a sua perspetiva da editora e dar a conhecê-la aos leitores e leitoras da Através. ** Como conheceste a Através e por que decidiste fazer parte da equipa? Conheci Através suponho que como quase todo o mundo: por ser a editora…

Continue Lendo